Englisch: multilingual FAB'sSpanisch translation: Features Atributes Benefits 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / Retail | | Englisch Begriff oder Satz: multilingual FAB's | Box of mirror for checking feet health for diabetics.
"Product shot with multilingual FAB's that follow: a. Ergonomic... b. Durable c. Lithium bateries" |
| | | Características - Ventajas - Beneficios (CBV) | Erklärung:
Feature Advantage Benefit
Una idea...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 13:27:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Características - Atributos - Beneficios (CAB)
Features Attributes Benefits (FAB)
These words are in this order because from a sales POV, every presentation must first address the features, then the attributes and finish with the benefits.
Netlingo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 13:31:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Características - Atributos - Beneficios (CAB)
Features Attributes Benefits (FAB)
These words are in this order because from a sales POV, every presentation must first address the features, then the attributes and finish with the benefits.
Netlingo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 15:56:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!! ;-D
|
| Ausgewählte Antwort von:
Patricia CASEY
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| Características - Ventajas - Beneficios (CBV)
Erklärung:
Feature Advantage Benefit
Una idea...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 13:27:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Características - Atributos - Beneficios (CAB)
Features Attributes Benefits (FAB)
These words are in this order because from a sales POV, every presentation must first address the features, then the attributes and finish with the benefits.
Netlingo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 13:31:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción:
Características - Atributos - Beneficios (CAB)
Features Attributes Benefits (FAB)
These words are in this order because from a sales POV, every presentation must first address the features, then the attributes and finish with the benefits.
Netlingo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 15:56:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!! ;-D
| Patricia CASEY
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| Características, ventajas y beneficios en varios idiomas
Erklärung:
Características, ventajas y beneficios
Features Advantages and Benefits
Probablemente se trate de esta sigla, puesto que presentan las ventajas de "ergonómico" y "duradero" y luego la característica de "pilas de litio".
Saludos,
Val
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
