Englisch: cling filmSpanisch translation: film transparente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cling film | | Spanisch Übersetzung: | film transparente | | Eingetragen von: | espurna |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: cling film | You know, the stuff you wrap your sandwiches in. Some of us call us "cling film", others "gladwrap". What is it called in Spanish?
Thanks
Ana |
| | | film transparente | Erklärung:
Es lo que suele poner en el paquete (en España por lo menos). |
| Ausgewählte Antwort von:
 espurna
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias.
Ana
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:  |
| papel film / papel transparente
Erklärung:
En la industria se utiliza la primera opción ( papel film o rollo de film) y en lenguaje familiar le llamamos, al menos en España, papel transparente aunque no se trate de papel.
Saludos,
| Eva Gea
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| film transparente
Erklärung:
Es lo que suele poner en el paquete (en España por lo menos).
| espurna
Spanien
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
