Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Operation select HTW/HAW

Spanisch translation: hydraulic towing winch: chigre hidráulico de remolque / hawser winch: (chigre para estachas) chigre de maniobra







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: HTW/HAW
Spanisch Übersetzung:hydraulic towing winch: chigre hidráulico de remolque / hawser winch: (chigre para estachas) chigre de maniobra
Eingetragen von:neiloca
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:33am May 3, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt
Englisch Begriff oder Satz: Operation select HTW/HAW
About the Remote Control...

To take control of the HTW winch or HAW winch one at a time.
neiloca
Brasilien
ver términos abajo
Erklärung:
htw = hydraulic towing winch: chigre hidráulico de remolque
haw winch = hawser winch: (chigre para estachas) chigre de maniobra
Ausgewählte Antwort von:

cdfaura
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +1ver términos abajocdfaura


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
operation select htw/haw ver términos abajo

Erklärung:
htw = hydraulic towing winch: chigre hidráulico de remolque
haw winch = hawser winch: (chigre para estachas) chigre de maniobra

cdfaura
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 198
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Egmont
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren