Englisch: (rudder trim) Spanisch translation: reglaje (compensación) del timón (de dirección) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | (rudder trim) | | Spanisch Übersetzung: | reglaje (compensación) del timón (de dirección) | | Eingetragen von: | Arwenlight |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Englisch Begriff oder Satz: (rudder trim) | | It is important not to confuse too high a gain with the natural yawing of the boat allowed in heavy seas. Always allow a minute under autopilot operation before making any assessment of gain as the correct bias (rudder trim) of the helm for steering a straight course may not have been fully applied, and could lead to the false conclusion of too low a gain. See section 10 for information on setting gain. |
| ArwenlightKudoZ-AktivitätFragen: 349 (alle geschlossen) Antworten: 69
Argentinien
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
Carlos Ruestes
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
