Englisch: air shutter release triggersSpanisch translation: disparadores (de liberación) de los obturadores de aire / del obturador de aire 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | air shutter release triggers | | Spanisch Übersetzung: | disparadores (de liberación) de los obturadores de aire / del obturador de aire | | Eingetragen von: | LMcLeod |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / Maritime = Ships | | Englisch Begriff oder Satz: air shutter release triggers | | The CO2 charge also activates air shutter release triggers on the engine room air inlet and discharge vents and triggers the pressure switch to send a discharge signal to the shut down relay |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Adriana de Groote
Guatemala
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengracias mil
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| disparadores (de liberación) de los obturadores de aire / del obturador de aire
Erklärung:
No sé si será uno o más obturadores. Creo que no es necesario ponerle 'de liberación', un disparador eso es lo que hace.
air shutter = obturador de aire
trigger = disparador
Diccionario Técnico
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
