Englisch: air defence envelopeSpanisch translation: envolvente de defensa aérea 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | air defence envelope | | Spanisch Übersetzung: | envolvente de defensa aérea | | Eingetragen von: | Javier Almeida |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / naval | | Englisch Begriff oder Satz: air defence envelope | | The missile will engage targets at 50 kilometers while, at the other end of the air defence envelope are the superfast reacting CIWS. |
| | | envolvente de defensa aérea | Erklärung:
Se refiere a los parámetros establecidos para la operación de ciertos sistemas, en un extremo los sistemas de misíles antiaéreos de defensa zonal que requieren de mucho alcance y potencia para enfrentarse a las amenazas (aviones principalmente); y en el otro los sistemas de reacción rápida como los cañones de defensa antimisil de corto alcance (CIWS - Close-in Weapon Systems - Sistemas de Armas de Corto Alcance/para Defensa Cercana) que requieren de tiempos mínimos de reacción y de sistemas radar de gran definición y alta densidad de fuego.
Operational Flight Envelope => Envolvente operacional de vuelo
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviation_sp... - 42k -
Operational flight envelope". Envolvente operacional de vuelo.
www.control-systems.net/recursos/glosario/e.htm - 35k -
El Sistema de Gestión, Guiado Y Envolvente de Vuelo
www.terra.es/personal/jangos/sistemas/fmgs.htm - 34k -
|
| Ausgewählte Antwort von:
Javier Almeida
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
41 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| envolvente de defensa aérea
Erklärung:
Se refiere a los parámetros establecidos para la operación de ciertos sistemas, en un extremo los sistemas de misíles antiaéreos de defensa zonal que requieren de mucho alcance y potencia para enfrentarse a las amenazas (aviones principalmente); y en el otro los sistemas de reacción rápida como los cañones de defensa antimisil de corto alcance (CIWS - Close-in Weapon Systems - Sistemas de Armas de Corto Alcance/para Defensa Cercana) que requieren de tiempos mínimos de reacción y de sistemas radar de gran definición y alta densidad de fuego.
Operational Flight Envelope => Envolvente operacional de vuelo
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviation_sp... - 42k -
Operational flight envelope". Envolvente operacional de vuelo.
www.control-systems.net/recursos/glosario/e.htm - 35k -
El Sistema de Gestión, Guiado Y Envolvente de Vuelo
www.terra.es/personal/jangos/sistemas/fmgs.htm - 34k -
| Javier Almeida
Chile
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
