Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: anchor-handler

Spanisch translation: buques manejadores de anclas o manejadores de anclas







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:anchor-handler
Spanisch Übersetzung:buques manejadores de anclas o manejadores de anclas
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:33pm Apr 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Englisch Begriff oder Satz: anchor-handler
There are special rules applying to:
· Vessels providing services at sea, where only the transport element is subject to Tonnage Tax.
· Vessels operating in the UK Sector of the North Sea on “offshore activities” (but not supply vessels, tugs, anchor-handlers or tankers, which are subject to normal tonnage tax rules).
NuclearSky
buques manejadores de anclas o manejadores de anclas
Erklärung:
Marítima Mexicana (MARMEX)... Contáctenos, Inicio > Embarcaciones> Buques Manejadores de Anclas. Isla Ballena. Isla Guadalupe Isla Guadalupe. Isla Guadalupe Isla Pelícano. Seacor Energy. ...
www.grupotmm.com/marmex/esp/embarcaciones/ manejadores/Default.asp - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Marítima Mexicana (MARMEX)... acceder a una flota conformada por más de 300 buques, entre los cuales contamos con barcos abastecedores, remolcadores, manejadores de anclas, lanchas rápidas ...
www.grupotmm.com/marmex/esp/introduccion/ funcionamiento/Default.asp - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.grupotmm.com ]

Saludos, Sery
Ausgewählte Antwort von:

Sery
Panama
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4buques manejadores de anclas o manejadores de anclasSery
4remolcadores de fondeocdfaura


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remolcadores de fondeo

Erklärung:
Son remolcadores que ayudan a fondear a los buques llevando las anclas de estos al lugar indicado.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-04-07 15:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.flipperdelta.com/technical.htm

cdfaura
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 198
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buques manejadores de anclas o manejadores de anclas

Erklärung:
Marítima Mexicana (MARMEX)... Contáctenos, Inicio > Embarcaciones> Buques Manejadores de Anclas. Isla Ballena. Isla Guadalupe Isla Guadalupe. Isla Guadalupe Isla Pelícano. Seacor Energy. ...
www.grupotmm.com/marmex/esp/embarcaciones/ manejadores/Default.asp - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Marítima Mexicana (MARMEX)... acceder a una flota conformada por más de 300 buques, entre los cuales contamos con barcos abastecedores, remolcadores, manejadores de anclas, lanchas rápidas ...
www.grupotmm.com/marmex/esp/introduccion/ funcionamiento/Default.asp - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.grupotmm.com ]

Saludos, Sery

Sery
Panama
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren