Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: strength member clamp

Türkisch translation: mukavemet/takviye elemanı kelepçesi/klemensi






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:strength member clamp
Türkisch Übersetzung:mukavemet/takviye elemanı kelepçesi/klemensi
Eingetragen von:Özden Arıkan
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

09:51 Jun 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Türkisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / fiber optik kablolama
Englisch Begriff oder Satz: strength member clamp
Optik kablolarla ilgili bir tür kenet. Sektörde kullanılan bir karşılığı var mı?

... such as cable termination means (e.g. cable clamps, strength member clamps, break-out devices)
Faruk Atabeyli
Türkei
Mukavemet/Takviye elemanı kelepçesi/klemensi
Erklärung:
strength member özel bir parça kablonun takviye/mukavemet elemanı tanımı aşağıda
Definition: strength member
strength member: Any component of a communication cable, metallic or optical,
the function of which is to protect the transport medium, ie, conductor or ...
www.atis.org/tg2k/_strength_member.html - 2k - Önbellek - Benzer sayfalar


Ayrıca aşağıdaki manual'de bir örnek resmini görebilirsiniz

PDF] Cable Clamp Retrofit Kit for Ponfat Pedestals Installation ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
Clamp the strength member to the cable clamp. See Figure 5 (upper view) for large.
strength member or (lower view) for small strength member. 1.50 IN. ...
www.adc.com/Library/Techpub/96029.pdf?refer=Library& C=Fiber+Connectivity&L=Frame+-+Fiber+Distribu... - Benzer sayfalar
Ausgewählte Antwort von:

1964
Türkei
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Mukavamet kelepçesi tam oturdu.... teşekkür ederim
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2Mukavemet/Takviye elemanı kelepçesi/klemensi
1964
5vidalı kelepçeSalih Yıldırım
5BaÄŸlama parçası (baÄŸlama çenesi; kelepçe;klemens; mandal) güçlü parçasıAdil Sönmez


  

Antworten

41 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Bağlama parçası (bağlama çenesi; kelepçe;klemens; mandal) güçlü parçası


Erklärung:
clamp => bağlama çenesi, bağlama parçası; kelepçe;klemens; mandal; sıkıştırmak; sıktırma; takmak)
member => dayak, destek kısım, kiriş, parça, putrel yapı
Strength => direnç, güç, kuvvet, takat



Adil Sönmez
Türkei
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Mukavemet/Takviye elemanı kelepçesi/klemensi


Erklärung:
strength member özel bir parça kablonun takviye/mukavemet elemanı tanımı aşağıda
Definition: strength member
strength member: Any component of a communication cable, metallic or optical,
the function of which is to protect the transport medium, ie, conductor or ...
www.atis.org/tg2k/_strength_member.html - 2k - Önbellek - Benzer sayfalar


Ayrıca aşağıdaki manual'de bir örnek resmini görebilirsiniz

PDF] Cable Clamp Retrofit Kit for Ponfat Pedestals Installation ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak goruntule
Clamp the strength member to the cable clamp. See Figure 5 (upper view) for large.
strength member or (lower view) for small strength member. 1.50 IN. ...
www.adc.com/Library/Techpub/96029.pdf?refer=Library& C=Fiber+Connectivity&L=Frame+-+Fiber+Distribu... - Benzer sayfalar


1964
Türkei
Spezialgebiet
Muttersprache: Türkisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Mukavamet kelepçesi tam oturdu.... teşekkür ederim

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Serkan DoÄŸan
10 Stunden
  -> SaÄŸolun

Zustimmung dewey
19 Stunden
  -> SaÄŸolun
Login to enter a peer comment (or grade)


1214 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
vidalı kelepçe


Erklärung:
self-explanatory

Salih Yıldırım
Türkei
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Türkisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren