Englisch Begriff oder Satz:'forfeiture' of seized cash
Please find enclosed ‘Form G’ application for the forfeiture of seized cash.
The court has to hold a directions hearing to give instructions to both sides in relation to the date of the forfeiture hearing, time estimate of the hearing, service of evidence and any other matters dealing with the management of proceedings.
forfeiture'un açıklaması:
Confiscation/forfeiture is the next stage, after inquiries reveal that the money or goods are liable to fall forfeit to the State (because, for example, they are the proceeds of a crime). Confiscation/forfeiture involves change of ownership from the original owner to the State. (The very word confiscation contains the term “fisc” – i.e. the State Treasury – this is how to remember it, the State takes on ownership of confiscated goods or money).
Erklärung: seizure = yakalama
forfeiture (=confiscation) = zoralım
yapılan duruşmalar sonucunda, mahkeme heyeti yasadışı yollardan elde edildiği ya da kaçakçılık konusu olduğu yönündeki kanaatinin ardından, zoralım kararı vermektedir.
Erklärung: seizure = yakalama
forfeiture (=confiscation) = zoralım
yapılan duruşmalar sonucunda, mahkeme heyeti yasadışı yollardan elde edildiği ya da kaçakçılık konusu olduğu yönündeki kanaatinin ardından, zoralım kararı vermektedir.
educulus Türkei Muttersprache: Türkisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
