Englisch: Clerks' Cooperative AuthorityTürkisch translation: katiplerin işbirliği kurumu  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Clerks' Cooperative Authority | | Türkisch Übersetzung: | katiplerin işbirliği kurumu | | Eingetragen von: | Taner Göde |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Türkisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: Clerks' Cooperative Authority | Gürcistan Temyiz Mahkemesinde bir otorite.
Noterlik Şerhi belgesinde geçiyor.
Teşekkürler.. |
| gullinnKudoZ-AktivitätFragen: 1 (alle geschlossen) Antworten: 0
Türkei
|
| | katiplerin işbirliği kurumu | Erklärung:
clerks' cooperative authority
katiplerin işbirliği kurumu
Hani Türkiye'de de vardır ya, Valilik Çalışanları Sosyal Dayanışma Derneği, belki böyle bir şeyi Gürcüler de akıl etmiştir. Ya da noterlik belgesindeki mühür ve tasdik parasını bu kurumun bastırdığı makbuz veya pullarla tahsil ediyorlardır. Ama herhalde bunu Gürcüceden İngilizceye tercüme ederken biraz çarpıtmışlar (somewhat lost in translation).
Başarılar. |
| Ausgewählte Antwort von:
Taner Göde
Türkei
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Yardımınız için teşekkürler.. |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| | clerks' cooperative authority katiplerin işbirliği kurumu
Erklärung:
clerks' cooperative authority
katiplerin işbirliği kurumu
Hani Türkiye'de de vardır ya, Valilik Çalışanları Sosyal Dayanışma Derneği, belki böyle bir şeyi Gürcüler de akıl etmiştir. Ya da noterlik belgesindeki mühür ve tasdik parasını bu kurumun bastırdığı makbuz veya pullarla tahsil ediyorlardır. Ama herhalde bunu Gürcüceden İngilizceye tercüme ederken biraz çarpıtmışlar (somewhat lost in translation).
Başarılar.
| Taner Göde
Türkei
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Türkisch
PRO-Punkte in Kategorie: 112
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Yardımınız için teşekkürler.. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
