11:37 Mar 28, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Onur Inal Austria Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pressure pickup sensors basınç sensörleri Explanation: Pressure pickup zaten basınç sensörü demek. Pressure sensor de basınç sensörü demek. Fazladan kelime kullanılmış. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure pickup sensors basınç pickup sensörü Explanation: Internette Basınç Pickup Sensörü şeklinde kullanılmış. "pickup" kelimesini olduğu gibi bırakmak hoş değil ama başka seçenek göremedim. Anlamı şöyle: "A device that converts changes in the pressure of a gas or liquid into corresponding changes in some more readily measurable quantity such as inductance or resistance." Reference: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/pressure+pickup |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure pickup sensors pick-up basınç sensörü Explanation: https://www.aloparca.com/oto-yedek-parca/IVECO/MASSIF_Pick-u... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure pickup sensors basınç alma sensörleri Explanation: Burada "pick-up" kelimesi alma/algilama anlaminda kullanilmis, diye düsünüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure pickup sensors Basınç ölçen sensörler Explanation: Derdim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure pickup sensors basınç algılama sensörleri Explanation: Böyle de kullanılabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.