Französisch: annexe redactionnelleEnglisch translation: narrative appendix 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | annexe redactionnelle | | Englisch Übersetzung: | narrative appendix | | Eingetragen von: | canaria |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Französisch Begriff oder Satz: annexe redactionnelle | | From a set of accounts (France) - certain notes to the accounts refer to the 'annexe redactionnelle' |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Buzzy: 4:18pm Apr 28, 2008: Would it be possible to give a sentence for context?
|
|
| | narrative appendix | Erklärung:
Accountants use the term narrative for anything that isn't spreadsheets, numbers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-28 17:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
If you google "narrative appendix" one of the hits you get is a pdf,
"HSS Trusts: Monthly Financial Monitoring 2006/07 Circular ..."
URL: www.dhsspsni.gov.uk/07.pdf
which contains the following sentence:
"If the Income and Expenditure account shows either a current or forecast deficit, the attached form of
narrative (Appendix 2) must accompany the financial returns, as usual, unless the existing narrative already provides all of this information." (bottom of p.1, top of p.2)
|
| Ausgewählte Antwort von:
Joshua Wolfe
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
57 Min. Antwortsicherheit:   |
| narrative appendix
Erklärung:
Accountants use the term narrative for anything that isn't spreadsheets, numbers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-28 17:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
If you google "narrative appendix" one of the hits you get is a pdf,
"HSS Trusts: Monthly Financial Monitoring 2006/07 Circular ..."
URL: www.dhsspsni.gov.uk/07.pdf
which contains the following sentence:
"If the Income and Expenditure account shows either a current or forecast deficit, the attached form of
narrative (Appendix 2) must accompany the financial returns, as usual, unless the existing narrative already provides all of this information." (bottom of p.1, top of p.2)
| Joshua Wolfe
Kanada
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
