Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: Achats consommés

Englisch translation: Purchases consumed







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:Achats consommés
Englisch Übersetzung:Purchases consumed
Eingetragen von:Aoife Kennedy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:16pm Jul 25, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / profit and loss account
Französisch Begriff oder Satz: Achats consommés
An item in the profit and loss account of a company. Is there an exact term?
Aoife Kennedy
Vereinigtes Königreich
Purchases consumed
Erklärung:
is what is said..the lay out may be different in accouting..depends, for example:
Heading
Purchases
Consumed
Unconsumed..

In a sentence, it's purchases consumed but it might be LAID OUT differently as a LINE ITEM in a P&L

No one seems to EVER take that fact INTO ACCOUNT...they just literally translate the layout

cheers

... No accounting entry made. C. Cost of materials issued is computed at the end of
the period by: Cost of materials consumed = Beginning Stock + Purchases - ...
www.cityu.edu.hk/afdragon/teach/matlab.html - 13k - Cached - Similar pages

Material Purchases
... for real estate repairs, or supplies consumed as a ... Some purchases have special conditions--
they apply to ... or receive special treatment in expense accounting. ...
www.turtlesoft.com/GSStartManual/lesson33.htm - 27k - Cached - Similar pages

More National Income Accounting
More National Income Accounting. ... Disposable income is either consumed (C) or saved
(S). If savings by ... In any market the purchases of buyers must equal the sales ...
ingrimayne.saintjoe.edu/ econ/Connections/MoreAccounting.html - 9k - Jul 24, 2004 - Cached - Similar pages

Ausgewählte Antwort von:

Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
That'll do just fine.
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2Purchases consumed
Jane Lamb-Ruiz


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Purchases consumed

Erklärung:
is what is said..the lay out may be different in accouting..depends, for example:
Heading
Purchases
Consumed
Unconsumed..

In a sentence, it's purchases consumed but it might be LAID OUT differently as a LINE ITEM in a P&L

No one seems to EVER take that fact INTO ACCOUNT...they just literally translate the layout

cheers

... No accounting entry made. C. Cost of materials issued is computed at the end of
the period by: Cost of materials consumed = Beginning Stock + Purchases - ...
www.cityu.edu.hk/afdragon/teach/matlab.html - 13k - Cached - Similar pages

Material Purchases
... for real estate repairs, or supplies consumed as a ... Some purchases have special conditions--
they apply to ... or receive special treatment in expense accounting. ...
www.turtlesoft.com/GSStartManual/lesson33.htm - 27k - Cached - Similar pages

More National Income Accounting
More National Income Accounting. ... Disposable income is either consumed (C) or saved
(S). If savings by ... In any market the purchases of buyers must equal the sales ...
ingrimayne.saintjoe.edu/ econ/Connections/MoreAccounting.html - 9k - Jul 24, 2004 - Cached - Similar pages



Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 253
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
That'll do just fine.
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Elena Petelos: http://inside.pratt.duke.edu/finance/policy_taxexempt.php
4 Min.

Zustimmung Vicky Papaprodromou
12 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren