Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: 30 jours decade

Englisch translation: 30 days starting at the end of the current 10-day period







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:30 jours decade
Englisch Übersetzung:30 days starting at the end of the current 10-day period
Eingetragen von:Clive Jones
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:14am Oct 22, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Französisch Begriff oder Satz: 30 jours decade
Following a recent question about payment terms, here's another one! There is no context apart from the heading "Mode de reglement". (It isn't a sneaky way of paying after 10 years! Not even a French agency would dare try that!)
Clive Jones
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Yolanta Vlaykov: 10:23am Oct 22, 2004: maybe this link can help
http://www.proz.com/kudoz/823040?float=1 -

30 days starting at the end of the current 10-day period
Erklärung:
décade= 10 days in French.
Never heard of this one lol!
Ausgewählte Antwort von:

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Sarahl!
This is the one I used.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +330 days starting at the end of the current 10-day period
xxxsarahl


  

Antworten

44 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
30 days starting at the end of the current 10-day period

Erklärung:
décade= 10 days in French.
Never heard of this one lol!

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Sarahl!
This is the one I used.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Transflux: yes makes perfect sense
9 Stunden
  -> thanks Soloman!

Zustimmung Demosthene
21 Stunden
  -> shukran Demosthene!

Zustimmung xxxsonja29
1 Tag4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren