arrêt de fonctionnement - instrument failure ( translation glossary) Luft- und Raumfahrt,Technik

« Correspondencia grá...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Rayon X hors format »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	arrêt de fonctionnement
Englisch Übersetzung:	instrument failure
Eingetragen von:	Amy Williams

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:08pm Feb 21, 2006

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt

Französisch Begriff oder Satz: arret de fonctionnement

XXX was asked to provide 'son opinion sur les liens eventuels entre les defauts de mise a la masse et les arrets de fonctionnement en vol de certains de ses instruments'

canaria

KudoZ-Aktivität
Fragen: 548 (11 offen)
Antworten: 620

Vereinigtes Königreich

instrument failure

Erklärung:
Just an idea.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-02-21 12:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Loads of refs:
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0CWU/is_2005_Dec_...

http://www.ipilot.com/learn/article.aspx?ArticleID=184

http://www.allbusiness.com/periodicals/article/443337-1.html
"easyJet flight makes emergency landing due to instrument failure"

Ausgewählte Antwort von:

Amy Williams
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

operational stoppage / stop / shutdown

bagheera

1 +1

instrument failure

Amy Williams

breakdown or non-functioning

Linda Watts

Antworten

25 Min. Antwortsicherheit:

breakdown or non-functioning

Erklärung:
Could this be "breakdown" or "non-functioning"?

Linda Watts
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch

23 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

instrument failure

Erklärung:
Just an idea.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-02-21 12:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Loads of refs:
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0CWU/is_2005_Dec_...

http://www.ipilot.com/learn/article.aspx?ArticleID=184

http://www.allbusiness.com/periodicals/article/443337-1.html
"easyJet flight makes emergency landing due to instrument failure"

Amy Williams
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks

41 Min. Antwortsicherheit:

operational stoppage / stop / shutdown

Erklärung:

bagheera
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: arret de fonctionnement

Englisch translation: instrument failure