Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: compagnies sous licence

Englisch translation: companies holding a license / operating under a license



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:compagnies sous licence
Englisch Übersetzung:companies holding a license / operating under a license
Eingetragen von:Lise Boismenu
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:02pm Jan 13, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / Aviation
Französisch Begriff oder Satz: compagnies sous licence
Des compagnies sous licence en France et en Angleterre en ont également fabriqué 500.
(On parle d'hélicoptères)
Lise Boismenu
Kanada
companies holding a license / operating under a license
Erklärung:
JK
Ausgewählte Antwort von:

Jacek Krankowski
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you.
Lise

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2licensed companiesMagali Fauchet
4licensed companies
Aydin Yulug
4licensed companiesFrédéric Guéreau
4companies holding a license / operating under a license
Jacek Krankowski
4companies holding licenses
VBaby


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companies holding a license / operating under a license

Erklärung:
JK

Jacek Krankowski
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you.
Lise
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companies holding licenses

Erklärung:
Companies holding licenses in France and England have produced 500 (units) as well.


    Quelle: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22companies+holding+lic...
VBaby
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
licensed companies

Erklärung:
hth


    Quelle: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=licensed+c...
Magali Fauchet
Frankreich
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nikki Scott-Despaigne
3 Stunden

Zustimmung Yolanda Broad
1 Tag20 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licensed companies

Erklärung:
None

Frédéric Guéreau
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licensed companies

Erklärung:
Permission to engage in a certain activity, granted by the appropriate authority.


    Quelle: http://www.investorwords.com/l2.htm#license
Aydin Yulug
Türkei
Muttersprache: Englisch, Türkisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren