Französisch: commande de robinetEnglisch translation: (fuel) cock/valve control 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | commande de robinet | | Englisch Übersetzung: | (fuel) cock/valve control | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / Aircraft Context - Circuit Essence | | Französisch Begriff oder Satz: commande de robinet | In connexion with aircraft maintenance.
Sentences:
Verification du fonctionnement du robinet. Verification de la commande du robinet. (No other mention of robinet before or after this.) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Drmanu49: 11:27am Jul 27, 2007: Several options depending on where it is located...
Robert Frankling: 12:01am Jul 28, 2007: Often fuel cocks can be hand-operated by the pilot with a selector...if this is what you have here. These indications are woefully slender for anyone who isn't an aviation mechanic and even then...???
Robert Frankling: 12:05am Jul 28, 2007: The word "commande" is really confusing in this context (an electric "controller"??? or just a button?? or a signal that has to be measured with a tester?)
Is there someone who can tell you exactly what these parts DO?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenFuel Cock was correct. Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
