Französisch: cirulation en routeEnglisch translation: en-route flights 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | cirulation en route | | Englisch Übersetzung: | en-route flights | | Eingetragen von: | M Lalevee |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Luft- und Raumfahrt / aviation | | Französisch Begriff oder Satz: cirulation en route | African gov't is considering having a new airport built. A local organisation is in charge of:
"la prévision et la transmission des informations dans le domaine météorologique, aussi bien pour la circulation en route que pour l’approche et l’atterrissage sur les aérodromes dont la liste est annexée à la présente Convention." |
| M LaleveeKudoZ-AktivitätFragen: 773 (alle geschlossen) Antworten: 283
Vereinigtes Königreich
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much. I don't know much about aviation..
Mary
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| for en-route flights as well as takeoffs and landings
Erklärung:
circulation here just means during flights that are en route
| Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much. I don't know much about aviation..
Mary |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Min. Antwortsicherheit:  |
| en-route air traffic/air route traffic
Erklärung:
(1)
TERM centre de contrôle de la circulation aérienne en route
Reference Eurocontrol LT 1983
USA
(1)
ABBREV ARTCC
(2)
TERM air route traffic control centre
automated en-route air traffic control
|  1964
Türkei
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Türkisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Min. Antwortsicherheit: |
19 Min. Antwortsicherheit: |
36 Min. Antwortsicherheit: |
| Incoming flights, approach and landing
Erklärung:
Although not a pilot, I agree with Zaphod (except that here, instead of "incoming flights", I'd put "en-route traffic").
HTH
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
