bord d\'attaque - leading edge ( translation glossary) aeronautics,Luft- und Raumfahrt,Technik

« en crédit bail

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

tablette »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	bord d'attaque
Englisch Übersetzung:	leading edge
Eingetragen von:	Nikki Scott-Despaigne

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:17am Jun 22, 2003

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / aeronautics

Französisch Begriff oder Satz: bord d'attaque

[bord d'attaque fixe central et externe de la voilure long 31 mètres]

Section on a plane. I am completely clueless about the whole phrase.

Maureen Holm, J.D., LL.M.

KudoZ-Aktivität
Fragen: 198 (6 offen)
Antworten: 1248

Vereinigte Staaten

wing slat

Erklärung:
Or just "slat", which is on the leading edge of the wing of an aircraft.

See the URL ref'd below.

Ausgewählte Antwort von:

James Duck
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

That's enough to let me complete the darn phrase. Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +4

David Sirett

5 -1

James Duck

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

wing slat

Erklärung:
Or just "slat", which is on the leading edge of the wing of an aircraft.

See the URL ref'd below.

Quelle: http://www.dedaliusaviation.com/newdedalius/aerodyna_fr.htm

James Duck
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

That's enough to let me complete the darn phrase. Thanks!

7 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

leading edge

Erklärung:
This is the usual translation.

David Sirett
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: bord d'attaque