Französisch: broches d'interdiction de déverrouillage trainEnglisch translation: landing gear pins 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | broches d'interdiction de déverrouillage train | | Englisch Übersetzung: | landing gear pins | | Eingetragen von: | Transflux |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Französisch Begriff oder Satz: broches d'interdiction de déverrouillage train | | An example of aeronautical safety equipment but no more context than that I'm afraid. |
| | | landing gear pins | Erklärung:
I think it's understood that these play a safety function in that they prevent the landing gear being retracted inadvertantly.
The technician had not inserted the nose landing gear pin, and the gear retracted, causing the aircraft to come to rest on its nose. ...
www.airdisaster.com/photos/ei-cpj/photo.shtml
After the engine is shut down, the nose landing gear pin is installed and the ladder is placed on the jet for pilot removal. Thruflight Inspection. ...
www.f-16.net/varia_article6.html
I'm assuming these "broches" are to prevent the landing gear retracting, but there might be a similar pin to prevent it being lowered inadvertantly ...
The main landing gear pin failed during takeoff causing
the aircraft to depart the end of Takhli runway and burn. ... Glossary: ...
www.f-111.net/combat/ - 76k
|
| Ausgewählte Antwort von:
Bourth
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Bourth, you can always be relied on!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| landing gear pins
Erklärung:
I think it's understood that these play a safety function in that they prevent the landing gear being retracted inadvertantly.
The technician had not inserted the nose landing gear pin, and the gear retracted, causing the aircraft to come to rest on its nose. ...
www.airdisaster.com/photos/ei-cpj/photo.shtml
After the engine is shut down, the nose landing gear pin is installed and the ladder is placed on the jet for pilot removal. Thruflight Inspection. ...
www.f-16.net/varia_article6.html
I'm assuming these "broches" are to prevent the landing gear retracting, but there might be a similar pin to prevent it being lowered inadvertantly ...
The main landing gear pin failed during takeoff causing
the aircraft to depart the end of Takhli runway and burn. ... Glossary: ...
www.f-111.net/combat/ - 76k
| Bourth
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 103
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks Bourth, you can always be relied on! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
