Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: chaîne de transfert

Englisch translation: transfer belt







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:chaîne de transfert
Englisch Übersetzung:transfer belt
Eingetragen von:Mireille K
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:01am Jan 1, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Landwirtschaft / slaughterhouse
Französisch Begriff oder Satz: chaîne de transfert
This is in a sub-paragraph of a section called "Sélection au hazard des carcasses pour l’échantillonnage."

*Sélection du site dans le local frigorifique
- Sélectionner un site sain et facilement accessible pour prélever au hazard les demi carcasses; **chaîne de transfert**, chaîne de classement ou un rail contenant des carcasses qui ont été réfrigérées depuis 12 heures ou plus

I'm at a loss. TIA!
Hattie Hill
Vereinigte Staaten
transfer belt
Erklärung:
**
Ausgewählte Antwort von:

Mireille K
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci bien !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2transfer belt
Mireille K


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
chaine de transfert transfer belt

Erklärung:
**

Mireille K
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Arabisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci bien !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gabrielle Bannard: I've also seen "transfer pulley" on a Government of Canada site with respect to slaughterhouses.
1 Stunde

Zustimmung Sylvia Smith
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren