Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 13:42 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: amortissement lineaire et degressif

Englisch translation: straight-line & degressive/reducing balance depreciation







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« blancheZur KudoZ-Liste zurückkehren
droits internes »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:amortissement lineaire et degressif
Englisch Übersetzung:straight-line & degressive/reducing balance depreciation
Eingetragen von:BrigitteHilgner
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:06pm May 28, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Landwirtschaft
Französisch Begriff oder Satz: amortissement lineaire et degressif
used in farm accounts in agriculture
bensahv
Ghana
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Jonathan MacKerron: 12:11pm May 28, 2007: you need to provide entire phrases or sentences in French, otherwise it's very difficult for us to suggest a good translation

straight-line & degressive/reducing balance depreciation
Erklärung:
That's what I would use.
Ausgewählte Antwort von:

BrigitteHilgner
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +7straight-line & degressive/reducing balance depreciationBrigitteHilgner
4 +1straight-line and accelerated depreciation
Eutychus


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
straight-line and accelerated depreciation

Erklärung:
two different types of depreciation

Eutychus
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Richard Benham
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +7
straight-line & degressive/reducing balance depreciation

Erklärung:
That's what I would use.

BrigitteHilgner
Österreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xlationhouse: Agree
31 Min.
  -> Thank you, xlationhouse.
Zustimmung cmwilliams: 'declining balance' is another term for reducing balance. http://www.businessdictionary.com/definition/declining-balan...
1 Stunde
  -> Thank you, cmwilliams. Interesting website!
Zustimmung BusterK
2 Stunden
  -> Thank you, Buster.
Zustimmung LM Loh
3 Stunden
  -> Thank you, LM Loh.
Zustimmung Richard Benham
5 Stunden
  -> Thank you, Richard.
Zustimmung Vicky Papaprodromou
10 Stunden
  -> Thank you, Vicky.
Zustimmung Conor McAuley: See http://vernimmen.net/ and glossaries here (ProZ.com term search)
20 Stunden
  -> Thank you, Conor.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy