chariot de coupe - combine header trailer ( translation glossary) Landwirtschaft,Technik

« hologramme renseign...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

éléments discrets d... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	chariot de coupe
Englisch Übersetzung:	combine header trailer
Eingetragen von:	msabeh

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:03pm Jun 27, 2008

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft

Französisch Begriff oder Satz: chariot de coupe

Does anyone know what a "chariot de coupe" is in English? Here is some context:

Aujourd’hui la société exporte ses bennes, ses épandeurs et ses ***chariots de coupe*** en Allemagne, Belgique, Russie ou Ukraine, près de la moitié de son chiffre d’affaires est ainsi réalisé à l’export.

Thanks for any help!

msabeh

KudoZ-Aktivität
Fragen: 12 (alle geschlossen)
Antworten: 13

Vereinigte Arabische Emirate

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Flo Demolis: 2:05pm Jun 27, 2008: More information: Used for transport purposes: http://www.klugmanwelding.com/
http://www.youtube.com/watch?v=HAL3DLe1Imc
http://www.youtube.com/watch?v=c65zLJpCH90
http://www.youtube.com/watch?v=TTIvmt8SFLM

header trailer

Erklärung:
The used equipment shown in the two listings below (one in French filtering for "chariot de coupe", and one in English filtering for "header trailer") show essentially the same items:

http://materiel-agricole.assettrader.fr/1/acheter_chariot-de...
http://www.assettradernet.com/1/list.asp?searchfor=header+tr...

Ausgewählte Antwort von:

Scott Alexander
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks everyone for all your help and all the references!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1	header trailer	Scott Alexander

Antworten

30 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

header trailer

Erklärung:
The used equipment shown in the two listings below (one in French filtering for "chariot de coupe", and one in English filtering for "header trailer") show essentially the same items:

http://materiel-agricole.assettrader.fr/1/acheter_chariot-de...
http://www.assettradernet.com/1/list.asp?searchfor=header+tr...

Scott Alexander
Brasilien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks everyone for all your help and all the references!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: chariot de coupe

Englisch translation: combine header trailer