corps et affects - the body and affect ( translation glossary) Anthropologie,Geistes- und Sozialwissenschaften

« DEA mention "Bien"

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

des synergies opéra... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	corps et affects
Englisch Übersetzung:	the body and affect
Eingetragen von:	AJK1

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:13am Aug 19, 2005

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Anthropologie

Französisch Begriff oder Satz: corps et affects

From a mini biography:

X est professeure d’anthropologie. Ses publications s’orientent autour de trois axes : la production de l’identité et de la culture ; la mémoire et le patrimoine ; corps et affects.

I don't have any more context, but if it helps the text is about whether or not cock-fighting can be considered a form of heritage.

Thanks for any ideas.

AJK1

KudoZ-Aktivität
Fragen: 68 (2 offen)
Antworten: 32

Frankreich

the body and affect

Erklärung:
the terms are the same, though I think we prefer the singular

'interpretations of affect, sentiment and the body'
http://www.anth.mq.edu.au/staff_jbiddle_profile.html

'Emotions Inside Out: The Anthropology of Affect'
http://info.anu.edu.au/StudyAt/_Arts/Undergraduate/Courses/_...

'Affect and Ideation in the World of the Tolai'
http://www.ucpress.edu/books/pages/2727.html

'Affects, émotions, conceptions du sujet dans sa corporéité...'
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/philosophie/forma/corpsaffec...

Ausgewählte Antwort von:

Kieran McCann
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +7

the body and affect

Kieran McCann

the body and feelings

florya

Antworten

37 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +7

the body and affect

Erklärung:
the terms are the same, though I think we prefer the singular

'interpretations of affect, sentiment and the body'
http://www.anth.mq.edu.au/staff_jbiddle_profile.html

'Emotions Inside Out: The Anthropology of Affect'
http://info.anu.edu.au/StudyAt/_Arts/Undergraduate/Courses/_...

'Affect and Ideation in the World of the Tolai'
http://www.ucpress.edu/books/pages/2727.html

'Affects, émotions, conceptions du sujet dans sa corporéité...'
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/philosophie/forma/corpsaffec...

Kieran McCann
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks for your help!

9 Stunden Antwortsicherheit:

the body and feelings

Erklärung:
I think that "affect" in English is so obsolete it would be better to use "feelings" or " affection."

florya
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Türkisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: corps et affects

Englisch translation: the body and affect