Französisch: suiviEnglisch translation: tracking 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik | | Französisch Begriff oder Satz: suivi | This is a machine with upper, lower and side rollers that clean vehicles before they are spray painted.
Here are examples of how it is used:
"Axe rotation suivi" which contrasts with a previous "axe rentré" which I am not sure how to translate either!
"Suivi axe U"
Bras suivi vertical
There is also a reference to it in: "Les axes électriques (altitude, suivi) sont gérés de la même façon."
Is it a "continuous axis"?
Any advice would be most appreciated - also for the "axe rentré" if possible as it seems to be a very rare expression on google.
|
| | | tracking | Erklärung:
continuous position control response to a continuously changing input (RIA Glos.)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-10 10:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou:
follow-up; roaming; monitoring
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-10 10:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
monitoring = Supervision of an operation by automatic controls. Source: European Union
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Assimina Vavoula
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks npapad 1 :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:  |
| tracking
Erklärung:
continuous position control response to a continuously changing input (RIA Glos.)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-10 10:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou:
follow-up; roaming; monitoring
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-10 10:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
monitoring = Supervision of an operation by automatic controls. Source: European Union
Quelle: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
