activer la sortie si la remorque est présente - pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present ( translation glossary) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW,Technik

« la ville lumière

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

En cas d’inversion ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	activer la sortie si la remorque est présente
Englisch Übersetzung:	pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present
Eingetragen von:	Chris Landais

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:33am May 8, 2008

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW

Französisch Begriff oder Satz: activer la sortie si la remorque est présente

Un appui sur le contact pédale de frein (E_CTC_STOP_RQ) activera la sortie si la remorque est présente (avec +CPC)

Indrani Pushilal

KudoZ-Aktivität
Fragen: 29 (14 offen)
Antworten: 0

Indien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Michael GREEN: 7:52am May 8, 2008: Usual question :) we need more context, I think : what is the "sortie" referred to ? What sort of vehicle is this ?

pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present

Erklärung:
Very high confidence expect for the bit value ("0" or "1"). In other words, is the output active when set to "1" ? We need to know the content of this constant (E_CTC_STOP_RQ).

Ausgewählte Antwort von:

Chris Landais
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +3

pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present

Chris Landais

Antworten

49 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present

Erklärung:
Very high confidence expect for the bit value ("0" or "1"). In other words, is the output active when set to "1" ? We need to know the content of this constant (E_CTC_STOP_RQ).

Chris Landais
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: activer la sortie si la remorque est présente

Englisch translation: pressing the brake pedal will set the output to "1" if the trailer is present