Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: de pointe de classe

Englisch translation: at peak temperature







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:a la température de pointe de classe
Englisch Übersetzung:at peak temperature
Eingetragen von:savita
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:06pm May 31, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Französisch Begriff oder Satz: de pointe de classe
Hi there,
Can anybody help me translate this De pointe de la classe ,please?
For context you can read the paragraph:)
7 jours à la température de pointe de la classe du caoutchouc et le tuyau rempli avec toutes les huiles citées au § 6. 1., équipé de ses liaisons étanche avec les organes (sertissage, encliquetable, collier, etc, ) définis dans les annexes de la présente STD.

Marci d'avance,

Savita
savita
Indien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
NewCal: 6:09pm May 31, 2008: should read : ... à la température de pointe, de la classe du caoutchouc...
NewCal: 6:12pm May 31, 2008: ou : ... à la température de pointe pour la classe du caoutchouc

at peak temperature for the rubber class/type
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

NewCal
Neukaledonien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks NewCal,its been great help:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2at peak temperature for the rubber class/typeNewCal


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
at peak temperature for the rubber class/type

Erklärung:
.

NewCal
Neukaledonien
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks NewCal,its been great help:)
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: I was here, thinking of extreme temperature also??


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung chris collister: or, maximum rated temperature
1 Stunde

Zustimmung Euqinimod
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren