Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Oct 21:02 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: B-agonistes

Englisch translation: B-agonists







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Poursuite d’essais ...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
la vie, de plus bel... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:B-agonistes
Englisch Übersetzung:B-agonists
Eingetragen von:Carole Harrington
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:52am Apr 29, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik / Chemistry
Französisch Begriff oder Satz: B-agonistes
This is a term used in organic chemistry. (I am translating a text from the aaquacculture industry.)
Carole Harrington
Kanada
b-agonists, or beta-agonists
Erklärung:
ß-agonists are widely used as bronchodilators and have been used to treat acute attacks of asthma for decades. In addition to being bronchodilators they may also have anti-inflammatory activity.

www.birkhauser.ch/books/biosc/pir/pir5873_2.htm
Ausgewählte Antwort von:

Parrot
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for the term! It is useful, but the context is not the one you suggest. However, the chemical is probably the same. Thank you for your help.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4b-agonists, or beta-agonists
Parrot


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
b-agonists, or beta-agonists

Erklärung:
ß-agonists are widely used as bronchodilators and have been used to treat acute attacks of asthma for decades. In addition to being bronchodilators they may also have anti-inflammatory activity.

www.birkhauser.ch/books/biosc/pir/pir5873_2.htm

Parrot
Spanien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for the term! It is useful, but the context is not the one you suggest. However, the chemical is probably the same. Thank you for your help.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
3 Stunden
Zustimmung PMD
6 Stunden
Zustimmung luskie
7 Stunden
Zustimmung Dr. Chrys Chrystello
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy