article relargant - salting-out article/agent ( translation glossary) Chemie, -technik,Naturwissenschaften

« - la figure 15 l'ai...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

il n'est pas d'ordr... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	article relargant
Englisch Übersetzung:	salting-out article/agent
Eingetragen von:	liz askew

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:54pm Sep 21, 2007

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik

Französisch Begriff oder Satz: article relargant

• article relargant: simple article simple libérant volontairement une substance ou une préparation dans les conditions normales d’utilisation

This relates to the European Reach directive...

MSH

KudoZ-Aktivität
Fragen: 543 (4 offen)
Antworten: 1

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Karen Tkaczyk: 9:01pm Sep 21, 2007: The REACH directive defines article in a certain way so I think you should leave article. I can't find the text online to be sure what the official term is for 'relargant'. Releases seems likely.
Karen Tkaczyk: 9:02pm Sep 21, 2007: http://www.hse.gov.uk/reach/definitions.htm Here's a list of definitions for REACH, including 'article'.

salting-out article/agent

Erklärung:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16963532

http://64.233.183.104/search?q=cache:54kpOf5VirEJ:www.freepa...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-21 18:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] U V) V)File Format: PDF/Adobe Acrobat
from aqueous solutions containing a salting - out agent by tri -n- ...... Nous constatons que LiNO3 est le sel relargant le plus efficace pour l'extraction ...
www-ist.cea.fr/publicea/exl-doc/00000037421.pdf - Similar pages

Ausgewählte Antwort von:

liz askew
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

agent reliberating a substance

Drmanu49

2 +1

salting-out article/agent

liz askew

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

salting-out article/agent

Erklärung:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16963532

http://64.233.183.104/search?q=cache:54kpOf5VirEJ:www.freepa...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-21 18:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] U V) V)File Format: PDF/Adobe Acrobat
from aqueous solutions containing a salting - out agent by tri -n- ...... Nous constatons que LiNO3 est le sel relargant le plus efficace pour l'extraction ...
www-ist.cea.fr/publicea/exl-doc/00000037421.pdf - Similar pages

liz askew
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25

7 Min. Antwortsicherheit:

agent reliberating a substance

Erklärung:
Kuhn's work on polyenes led him straight into the chemistry of the carotenoids. ... succeeded in liberating about 1g of a pure yellow substance, Lactoflavin ...
nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1938/press.html - 18k -

Substances which are suitable as alkylation reagents for the preparation of the ... solution and reliberating it by acidification has proved advantageous. ...
www.patentstorm.us/patents/5919732-description.html - 80k -

Drmanu49
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: article relargant

Englisch translation: salting-out article/agent