Französisch: proximitésEnglisch translation: spacing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / printed circuit boards | | Französisch Begriff oder Satz: proximités | section heading, givingspec guidelines for advanced PCBs:
under the heading "Proximités" we've got 'proximités mécaniques', 'proximités liées à la double finition', and 'proximités liées au vernis pelable'. Maybe I'm overcomplicating the issue, but there are 'contraintes de proximité' and 'règles de proximité' too, and though we're dealing with coatings, resists and surfaces more than straight distances between components, I can't seem to find what must surely be a standard industry term (in PCb manufacture). They are indeed distances (down to microns but up to a mm), but I think..;well, let's see what you think. Packing? Close-placement? Routing/layout?
mtia |
| | | spacing | Erklärung:
Maybe it works better if you turn it around? |
| Ausgewählte Antwort von:
Terry Richards
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
