Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: espace disque

Englisch translation: hard drive storage capacity







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:espace disque
Englisch Übersetzung:hard drive storage capacity
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:21am Mar 31, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware
Französisch Begriff oder Satz: espace disque
espace disque
daoudiotman
Vereinigte Staaten
hard drive storage capacity
Erklärung:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-03-31 11:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

Regardless of which method is used to measure total capacity, the storage capacity in bytes of the hard drive is the same. ...
docs.info.apple.com/article.html?artnum=30065 - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-31 11:48:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

disk space would also apply as suggested by Richard.
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci mille fois
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1hard drive storage capacity
Drmanu49


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
hard drive storage capacity

Erklärung:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-03-31 11:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

Regardless of which method is used to measure total capacity, the storage capacity in bytes of the hard drive is the same. ...
docs.info.apple.com/article.html?artnum=30065 - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-31 11:48:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

disk space would also apply as suggested by Richard.

Drmanu49
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci mille fois

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Richard Benham: Ben, what's wrong with disk space?? Especially given this total lack of context.
23 Min.
  -> Nothing, it would also fit.

Zustimmung Victoria Burns:
35 Min.
  -> Thank you Victoria.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren