Französisch: écrouEnglisch translation: écran: monitor or screen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | écrou | | Englisch Übersetzung: | écran: monitor or screen | | Eingetragen von: | Fuad Yahya |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware | | Französisch Begriff oder Satz: écrou | Regarding components of a PC - "clavier, souris, écrou, unité centrale complète."
Can I assume that this is an error and should be "écran"? Any suggestions? |
| cmwilliamsKudoZ-AktivitätFragen: 41 (alle geschlossen) Antworten: 522
Vereinigtes Königreich
|
| | écran | Erklärung:
That would be as safe an assumption as any translator can make in a career.
Fuad |
| Ausgewählte Antwort von:
Fuad Yahya
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks - just wanted a second opinion.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| écran
Erklärung:
That would be as safe an assumption as any translator can make in a career.
Fuad
| Fuad Yahya
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Arabisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks - just wanted a second opinion. |
|
| moniteur
Erklärung:
moniteur=écran d'un ordinateur.
écran is a cinenatographical word but "moniteur" is more related with CS.
Le Micro Robert Dicitionnaire de la Langue Francaise
| Poseidon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Türkisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| correction
Erklärung:
moniteur=écran d'un ordinateur.
écran is a cinenatographical word but "monitor" is more related with CS.
Le Micro Robert Dicitionnaire de la Langue Francaise
| Poseidon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Türkisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
