Französisch: piste de cuivreEnglisch translation: copper tracks 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | piste de cuivre | | Englisch Übersetzung: | copper tracks | | Eingetragen von: | M Lalevee |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware | | Französisch Begriff oder Satz: piste de cuivre | Help! The translator has put "copper lines". Is this right?
The context is comouter hardware.
"Pour les modules défectueux présentant des défauts visuellement apparents tels que brûlures, détériorations mécaniques du support ou des pistes de cuivre et qui sont jugés non réparables par le fournisseur, celui-ci en informe au plus tôt et par écrit XXX. " |
| M LaleveeKudoZ-AktivitätFragen: 773 (alle geschlossen) Antworten: 283
Vereinigtes Königreich
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)M Lalevee (asker): 10:08am Feb 17, 2005: How great is Proz?! - Thank you so much for responding so quickly!
Mary
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
xxxCMJ_Trans
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much to CMJ and Dusty who responded so quickly.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| copper tracks
Erklärung:
of the boards that dont have copper tracks running through them....but even still
the tracks run very ... Computer support - http://wcmt.tk Computer systems - http ...
www.hardwareanalysis.com/content/topic/33193/
Looks very much like this to me!
| xxxCMJ_Trans
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks very much to CMJ and Dusty who responded so quickly. |
|
|
| |
The translation workplace 
