Französisch: bandeauEnglisch translation: banner 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke | | Französisch Begriff oder Satz: bandeau | In an agreement for a multichannel contact service:
L’Agent, après s’être logué, accède au Service à travers une interface unique (bandeau Contact Multicanal) quel que soit le type de contact (Téléphone, Mail ou Internet). Le bandeau est installé sur son poste de travail informatique (PC).
Would the correct translation here be a "panel"? |
| | | banner | Erklärung:
we use banner for "bandeau" in IT world, especially for advertisement or special windows or specifically displayed windows.
Panel could be ok, but I would not use it here, except if the "bandeau' really looks like a interface panel, or something similar |
| Ausgewählte Antwort von:
Eric BILLY
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
34 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| banner
Erklärung:
we use banner for "bandeau" in IT world, especially for advertisement or special windows or specifically displayed windows.
Panel could be ok, but I would not use it here, except if the "bandeau' really looks like a interface panel, or something similar
| Eric BILLY
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
