bouchon de tests - test connector ( translation glossary) Computer: Systeme, Netzwerke,Sonstige

« faire une demande d...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

solde de tout compt... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	bouchon de tests
Englisch Übersetzung:	test connector
Eingetragen von:	Enza Longo

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:29pm Jul 8, 2004

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke

Französisch Begriff oder Satz: bouchon de tests

Le bouchon de tests permet aux applications Web en développement d’effectuer des tests unitaires de requêtes sur l’AUI.

Enza Longo

KudoZ-Aktivität
Fragen: 917 (alle geschlossen)
Antworten: 1302

Kanada

test connector

Erklärung:
The name is probably derived from the hardware originally used to test the serial and parallel ports on a PC (see reference). But since it is used to test a web application it is most certainly a virtual device (i.e. a software emulation of a hardware function). In web application testing this can be a Java application which locally "takes over" a network port and simulates the remote user requests and thus input in order to test the user interface.

Ausgewählte Antwort von:

Robert Schlarb
Österreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +2

test connector

Robert Schlarb

1 +3

test plug

Tony M

2 -1

test (terminal) resistor

Bourth

Antworten

17 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

test plug

Erklärung:
It depends a bit if this is actual hardware, or a figurative use relating to the software itself. However, if it IS hardware, then it could be a 'test plug' (maybe even a bad back-translation from the English!) --- sometimes a specially-wired plug is used in a socket to simulate in some way what is suposed to be plugged into that socket --- in the simplest case, just returning TX data to the RX input of a serial port to test communications... etc. etc.

Tony M
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 59

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

test connector

Erklärung:
The name is probably derived from the hardware originally used to test the serial and parallel ports on a PC (see reference). But since it is used to test a web application it is most certainly a virtual device (i.e. a software emulation of a hardware function). In web application testing this can be a Java application which locally "takes over" a network port and simulates the remote user requests and thus input in order to test the user interface.

Quelle: http://1100f.free.fr/serie.htm

Robert Schlarb
Österreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks!

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

test (terminal) resistor

Erklärung:
Just to spread panic and confusion!

20 years ago when I was coerced into managing a LAN (Heaven help them!), a "bouchon" was the resistor (50Hz I think) placed at the ends of a 10Net network, presumably to prevent signals whizzing round and round the loop, and rather to direct them in the desired ... direction, along the shortest route to the server.

Bourth
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: bouchon de tests

Englisch translation: test connector