Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: BP de commande

Englisch translation: push-button







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:BP, bouton-poussoir (de commande)
Englisch Übersetzung:push-button
Eingetragen von:Emanuela Galdelli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:49am Jan 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Französisch Begriff oder Satz: BP de commande
En cas de défaut de positionnement, de raccordement, ... l’API générera un défaut stoppant les 2 moteurs. La période d’échantillonage est de 16 ms.

Pour les procédures de prise de référence, on peut soit bouger les axes à la main (avec action sur les **BP de commande** de frein dans les armoires droite et gauche, soit utiliser le PC de conduite d’installation).

Thanks in advance :)
Sonya Mountford-Jones
Vereinigtes Königreich
push-button
Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/613318


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-09 09:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

see eurodicautom:

Subject Technology - Engineering (TE)




(1)
TERM commande

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(2)
TERM bouton poussoir

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(3)
TERM diffuseur

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975



(1)
TERM actuator button

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(2)
TERM actuator head

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975

Document 4

ACTUATOR BUTTON, PUSH BUTTON, PUSH-BUTTON

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-09 09:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

see eurodicautom:

Subject Technology - Engineering (TE)




(1)
TERM commande

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(2)
TERM bouton poussoir

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(3)
TERM diffuseur

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975



(1)
TERM actuator button

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(2)
TERM actuator head

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975

Document 4

ACTUATOR BUTTON, PUSH BUTTON, PUSH-BUTTON
Ausgewählte Antwort von:

Emanuela Galdelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Emanuela :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +6push-button
Emanuela Galdelli


  


Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +6
BP de commande / bouton poussoir de commande push-button

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/613318


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-09 09:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

see eurodicautom:

Subject Technology - Engineering (TE)




(1)
TERM commande

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(2)
TERM bouton poussoir

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(3)
TERM diffuseur

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975



(1)
TERM actuator button

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(2)
TERM actuator head

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975

Document 4

ACTUATOR BUTTON, PUSH BUTTON, PUSH-BUTTON

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-09 09:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

see eurodicautom:

Subject Technology - Engineering (TE)




(1)
TERM commande

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(2)
TERM bouton poussoir

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975
(3)
TERM diffuseur

Reference Dictionnaire de l\'Emballage,Heidelberg 1975



(1)
TERM actuator button

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975
(2)
TERM actuator head

Reference Dictionary of Packaging,Heidelberg 1975

Document 4

ACTUATOR BUTTON, PUSH BUTTON, PUSH-BUTTON


    Quelle: http://www.electromaintenance.fr/index2.php?f=1&sf=2
    Quelle: http://64.233.183.104/search?q=cache:nqrYmANqH5cJ:perso.wana...
Emanuela Galdelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Emanuela :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tony M: Probably 'control button' here
25 Min.
  -> thanks

Zustimmung Michel Lévy
56 Min.
  -> merci

Zustimmung Céline Odo
2 Stunden
  -> thanks

Zustimmung NatalieRus: press-button is also possible
4 Stunden
  -> merci

Zustimmung DocteurPC: makes sense - (Like your cat picture - but then I'm a cat lover)
5 Stunden
  -> ;) thanks

Zustimmung Assimina Vavoula
7 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren