Französisch: "robe" de réservoirEnglisch translation: tank skirting 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | "robe" de réservoir | | Englisch Übersetzung: | tank skirting | | Eingetragen von: | NewCal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / lightning protection | | Französisch Begriff oder Satz: "robe" de réservoir | can be any tanks and I seem to recall "wall" to be used but your help would be appreciated.
Thanks |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Bourth: 9:08am Jul 12, 2005: Any more context? Could it be a lining? -
NewCal (asker): 9:38am Jul 12, 2005: No it's not a lining it is the actual tank cylinder without the top or the bottom.
Robert Frankling: 2:30am Jul 18, 2005: Since it is the actual cylinder, I would advise you to use "SHELL", not "skirt", which would be a kind of envelope around the cylinder. I gave the guess "skirt" before the above comment. -
|
|
| | tank skirting | Erklärung:
"skirting"=a total guess with no context
The fuel tank skirting has been removed. The growth of grab irons was caused by federal safety rules in the late 50's or early 60's. ...
www.atsfrr.com/resources/funits/f9.htm
Oil storage tank skirting. Size of Scope :. 2000M3 Tank : 9 sets. 350M3 Tank : 4 sets. Wellcoat Tank Skirting Protection Systems ...
www.wellcoat.com.tw/News1.htm
RIGHT FUEL TANK SKIRT, $47.52 ...
www.airtech-streamlining.com/pricelist/buell.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-07-12 11:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
stainless steel tank with protective skirting. The base tank can be configured for a variety of applications. ...
www.bransoncleaning.com/ Products_aqueous/aqueous_select.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 Robert Frankling
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| robe de réservoir tank skirting
Erklärung:
"skirting"=a total guess with no context
The fuel tank skirting has been removed. The growth of grab irons was caused by federal safety rules in the late 50's or early 60's. ...
www.atsfrr.com/resources/funits/f9.htm
Oil storage tank skirting. Size of Scope :. 2000M3 Tank : 9 sets. 350M3 Tank : 4 sets. Wellcoat Tank Skirting Protection Systems ...
www.wellcoat.com.tw/News1.htm
RIGHT FUEL TANK SKIRT, $47.52 ...
www.airtech-streamlining.com/pricelist/buell.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-07-12 11:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
stainless steel tank with protective skirting. The base tank can be configured for a variety of applications. ...
www.bransoncleaning.com/ Products_aqueous/aqueous_select.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
