abords - surroundings ( translation glossary) construction,Bauwesen/Hochbau/Tiefbau,Rechts- und Patentwesen

« regulariser

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

agents de l'Etat st... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	abords
Englisch Übersetzung:	surroundings
Eingetragen von:	M Lalevee

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:38am Mar 13, 2002

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / construction

Französisch Begriff oder Satz: abords

VEFA contract:
"L’obligation d’achever implique également pour le vendeur d’avoir fait réaliser les abords conformément au plan des abords et à la notice « caractéristiques des abords » joints en annexes au présent acte."

M Lalevee

KudoZ-Aktivität
Fragen: 772 (alle geschlossen)
Antworten: 282

Vereinigtes Königreich

surroundings

Erklärung:
ou approaches.
Robert & Collins

Ausgewählte Antwort von:

irat56
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks very much.
Mary
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

surroundings

irat56

landscaping? clean up the property?

sheila adrian

surroundings

FionaBrind

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

surroundings

Erklärung:
ou approaches.
Robert & Collins

irat56
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks very much.
Mary

13 Min. Antwortsicherheit:

surroundings

Erklärung:
just a suggestion

FionaBrind
Vereinigtes Königreich

57 Min. Antwortsicherheit:

landscaping? clean up the property?

Erklärung:
If this is a construction project, it could very well mean the final landscaping work.

sheila adrian
Frankreich

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: abords

Englisch translation: surroundings