a bas module - low modulus ( translation glossary) Bauwesen/Hochbau/Tiefbau,Technik

« colonne technique

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

tachage »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	a bas module
Englisch Übersetzung:	low modulus
Eingetragen von:	Alain Pommet

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:42am May 16, 2007

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau

Französisch Begriff oder Satz: a bas module

I´ma looking for a translation of the following:

'mastic elastique silicone acetique à bas module'

I have no problems with the first part, but i don't know how to translate 'à bas module'

gonzalo plaza

KudoZ-Aktivität
Fragen: 10 (alle geschlossen)
Antworten: 8

Spanien

low modulus

Erklärung:
maybe "low modulus elasticity"

Ausgewählte Antwort von:

Alain Pommet
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4	low modulus of elasticity	Bourth
3 +2	low modulus	Alain Pommet
3 +1	Elastic modulus	Christopher Erdal

Antworten

26 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

low modulus

Erklärung:
maybe "low modulus elasticity"

Quelle: http://www.nptsrl.com/en/building.htm
Quelle: http://www.nptsrl.com/fr/building.htm

Alain Pommet
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 109

30 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

low modulus of elasticity

Erklärung:
However, everyone seems to leave off the "of elasticity" bit, and it took a couple of minutes - yes, whole minutes - to track down which modulus it refers to (though it was a reasonable guess).

Acetic Silicone Sealant. [China (Mainland)] LZ1018 acetic silicone sealant is a one-part ,low modulus, acetic. Company Name: ...
www.alibaba.com/showroom/Acetic_Silicone_Sealant.html

Antel High Modulus Silicone Sealant is a one part flexible acetoxy silicone based sealant.
http://www.antel-uk.co.uk/tds/as42.html

This high quality sealant cures with atmospheric moisture to form a highly elastomeric, waterproof rubberised joint seal. It’s BS5889 Type A low modulus of elasticity makes it ideally suited for use with most construction and glazing materials, in locations where the specifier requires high quality, fully waterproof and flexible fire rated seals around all perimeter joints around door frames and cable ducts in full compliance with the fire inhibiting requirements of BS 476 part 22.
http://www.palacechemicals.co.uk/WEBSTUFF/65-25.pdf

Bourth
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2530

59 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Elastic modulus

Erklärung:
slightly shorter compound term

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-16 07:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

sorry : "LOW elastic modulus", of course

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Elastic_modulus

Christopher Erdal
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: a bas module

Englisch translation: low modulus