"Seuil en tôle acier 15/10ème formé par pliage et soudé sur l’huisserie. . ."
Clearly this is a technical convention for specifying sheet steel (in French): "15/10ths. . ." - does this mean the sheet is 1.5mm (one and a half millimetres) thick? Or what is the coding? Insights would be appreciated. Thanks.
Andrew Levine: 4:56am Sep 16, 2007: http://www.proz.com/kudoz/741044 Tony M: 6:10am Sep 16, 2007: Yes, this is already in the glossary... Adam Thomson: 7:46am Sep 16, 2007: Many apologies to all concerned - I am really sorry for wasting people's time - I forgot to check the glossary. And it was me who put the term in there in the first place! I therefore have to thank you for your tolerance on this occasion. Please forgive me.
Thank you Andrew for reminding me - and for not blasting me out of the water - something that I deserved... 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4