Französisch: abandon de chantierEnglisch translation: worksite abandonment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | abandon de chantier | | Englisch Übersetzung: | worksite abandonment | | Eingetragen von: | LAB2005 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Französisch Begriff oder Satz: abandon de chantier | | I know this isn't hard and it's extremely obvious what this is, but I'm just wondering if there is an official term. I've hunted around but haven't found anything conclusive. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)LAB2005: 12:39pm Sep 24, 2007: Meant to add - in my document this term is used when a company abandons the worksite where it is carrying out (building) works - potentially due to being placed in receivership, fraud or any number of other reasons.
|
|
| | worksite abandonment | Erklärung:
Offshore Codes DNV-OS-F101 - Submarine Pipeline SystemsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
work site abandonment including emergency departure of. the work location and when anchors cannot be recovered,. — mooring systems failure, and ...
exchange.dnv.com/OGPI/OffshorePubs/ViewArea/OS-F101.pdf - Similar pages
[PDF] OCS Study 93-0008 U.S. Department of the Interior Minerals ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Criteria for Worksite Abandonment. Criteria for Destruction of Bear. Disposal of Carcass (i.e., surrender hidelskull to USFWS) ...
www.mms.gov/alaska/reports/1990rpts/93_0008.pdf - Similar pages
this is how i'd say it, although i only found 2 references, maybe there's a better way... just a suggestion.. good luck! |
| Ausgewählte Antwort von:
silt
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWent for this one in the end. Liked withdrawal, but it wasn't quite right in the context.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| worksite abandonment
Erklärung:
Offshore Codes DNV-OS-F101 - Submarine Pipeline SystemsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
work site abandonment including emergency departure of. the work location and when anchors cannot be recovered,. — mooring systems failure, and ...
exchange.dnv.com/OGPI/OffshorePubs/ViewArea/OS-F101.pdf - Similar pages
[PDF] OCS Study 93-0008 U.S. Department of the Interior Minerals ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Criteria for Worksite Abandonment. Criteria for Destruction of Bear. Disposal of Carcass (i.e., surrender hidelskull to USFWS) ...
www.mms.gov/alaska/reports/1990rpts/93_0008.pdf - Similar pages
this is how i'd say it, although i only found 2 references, maybe there's a better way... just a suggestion.. good luck!
| silt
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Went for this one in the end. Liked withdrawal, but it wasn't quite right in the context. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
