Französisch: accotementEnglisch translation: shoulder 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / Aviation | | Französisch Begriff oder Satz: accotement | From a description of a runway.
'Largeur de piste: 60m + 2 accotements de 7.5m soit 75m'
I cant believe that runways have 'verges' or 'shoulders'... what is the correct term here?
thanks
|
| | | shoulder | Erklärung:
Google:
S1/2002 - Bombardier Challenger CL-600-2B16, N90AG
... Initial contact had been onto the tarmac-surfaced left shoulder of the runway, approximately
1,415 metre along the 2,605 metre runway (Figure 1). The runway ...
www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_avsafety/ documents/page/dft_avsafety_503172.hcsp - 32k - Cached - Similar pages
LAX97LA022
... rollout, which resulted in a ground swerve. Soft terrain on the shoulder
of the runway was a related factor. Full narrative available. ...
www.ntsb.gov/ ntsb/brief.asp?ev_id=20001208X06931&key=1 - 3k - Cached - Similar pages
LAX92LA023
... THE PILOT ELECTED TO GO-AROUND AND LOST DIRECTIONAL CONTROL. THE AIRPLANE
TOUCHED DOWN ON THE LET SHOULDER OF THE RUNWAY AND BOUNCED. ...
www.ntsb.gov/ ntsb/brief.asp?ev_id=20001212X18332&key=1 - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ntsb.gov ]
The Isaiah 40:31 Project
... The aircraft ran off the left shoulder of the runway, the right wing struck the
ground and then the airplane nosed over and came to rest on it's nose. ...
jimmywestbrook.tripod.com/website2/id18.html - 21k - Cached - Similar pages
Takeoffs Are Optional
... slowly drifted to left of the centerline, then well over to the left side of the
runway, and finally off onto the grass shoulder of the runway (as evidenced by ...
www.flyingsafely.com/takeoffs.htm - 23k - Cached - Similar pages
Detecting Gold at Ganes Creek
... back out to the runway. Nobody was in sight, so I wandered down the
shoulder of the runway swinging my detector. The runway is made ...
www.akmining.com/mine/jour129.htm - 24k - Cached - Similar pages
[DOC] A Positive Approach to Caravans
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Also involved was the lifting and resetting of 96 centre line lights and rebuilding
and recovering of 150 gulleys along the hard shoulder of the runway. ...
dnausers.d-n-a.net/ dnetrAzQ/A%20Positive%20Approach%20to%20Caravans.doc - Similar pages
Umbau siebte Phase / Construction works seventh phase - [ Translate this page ]
... Die freigelegte Pistenschulter wird mit Folien unterlegt und neu besandet, The uncovered
shoulder of the runway will be padded with a foil and freshly sanded. ...
www.loav.at/umbau08.htm - 11k - Cached - Similar pages
Guardian Unlimited | Special reports | Dead air stowaways still ...
... fall from the plane. We sent an operations team to the hard shoulder
of the runway and found the body of a young man. There is a ...
www.guardian.co.uk/Refugees_in_Britain/ Story/0,2763,415563,00.html - 31k - Cached - Similar pages
FTW94LA254
... TAKEOFF. THE LEFT MAIN LANDING GEAR CAME OFF THE SHOULDER OF THE RUNWAY
AND THE TIRE IMPACTED A RUT RESULTING IN A LOSS OF CONTROL. ...
www.canard.com/ntsb/FTW/94A254.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Steven Capsuto
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much for your help... now I believe it!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| shoulder
Erklärung:
Google:
S1/2002 - Bombardier Challenger CL-600-2B16, N90AG
... Initial contact had been onto the tarmac-surfaced left shoulder of the runway, approximately
1,415 metre along the 2,605 metre runway (Figure 1). The runway ...
www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_avsafety/ documents/page/dft_avsafety_503172.hcsp - 32k - Cached - Similar pages
LAX97LA022
... rollout, which resulted in a ground swerve. Soft terrain on the shoulder
of the runway was a related factor. Full narrative available. ...
www.ntsb.gov/ ntsb/brief.asp?ev_id=20001208X06931&key=1 - 3k - Cached - Similar pages
LAX92LA023
... THE PILOT ELECTED TO GO-AROUND AND LOST DIRECTIONAL CONTROL. THE AIRPLANE
TOUCHED DOWN ON THE LET SHOULDER OF THE RUNWAY AND BOUNCED. ...
www.ntsb.gov/ ntsb/brief.asp?ev_id=20001212X18332&key=1 - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ntsb.gov ]
The Isaiah 40:31 Project
... The aircraft ran off the left shoulder of the runway, the right wing struck the
ground and then the airplane nosed over and came to rest on it's nose. ...
jimmywestbrook.tripod.com/website2/id18.html - 21k - Cached - Similar pages
Takeoffs Are Optional
... slowly drifted to left of the centerline, then well over to the left side of the
runway, and finally off onto the grass shoulder of the runway (as evidenced by ...
www.flyingsafely.com/takeoffs.htm - 23k - Cached - Similar pages
Detecting Gold at Ganes Creek
... back out to the runway. Nobody was in sight, so I wandered down the
shoulder of the runway swinging my detector. The runway is made ...
www.akmining.com/mine/jour129.htm - 24k - Cached - Similar pages
[DOC] A Positive Approach to Caravans
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Also involved was the lifting and resetting of 96 centre line lights and rebuilding
and recovering of 150 gulleys along the hard shoulder of the runway. ...
dnausers.d-n-a.net/ dnetrAzQ/A%20Positive%20Approach%20to%20Caravans.doc - Similar pages
Umbau siebte Phase / Construction works seventh phase - [ Translate this page ]
... Die freigelegte Pistenschulter wird mit Folien unterlegt und neu besandet, The uncovered
shoulder of the runway will be padded with a foil and freshly sanded. ...
www.loav.at/umbau08.htm - 11k - Cached - Similar pages
Guardian Unlimited | Special reports | Dead air stowaways still ...
... fall from the plane. We sent an operations team to the hard shoulder
of the runway and found the body of a young man. There is a ...
www.guardian.co.uk/Refugees_in_Britain/ Story/0,2763,415563,00.html - 31k - Cached - Similar pages
FTW94LA254
... TAKEOFF. THE LEFT MAIN LANDING GEAR CAME OFF THE SHOULDER OF THE RUNWAY
AND THE TIRE IMPACTED A RUT RESULTING IN A LOSS OF CONTROL. ...
www.canard.com/ntsb/FTW/94A254.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| Steven Capsuto
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks very much for your help... now I believe it! |
|
|
| |
The translation workplace 
