Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: A.T.

Englisch translation: technician, technical officer







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:A.T.
Englisch Übersetzung:technician, technical officer
Eingetragen von:Francis MARC
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:35am Nov 9, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Französisch Begriff oder Satz: A.T.
Within a list of job titles where hourly rates of payment on a project are specified:

"Projeteur principal, A.T. ou de maîtrise niveau équivalent" and

"Dessinateur d’études, A.T. ou de maîtrise niveau équivalent"

Any help greatly appreciated.
Paul Stevens
Vereinigtes Königreich
technician, technical officer
Erklärung:
AT= Agent Technique

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-09 09:40:40 GMT)
--------------------------------------------------

*** et \"agent de maîtrise\" = first line supervisor
Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2technician, technical officer
Francis MARC


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
technician, technical officer

Erklärung:
AT= Agent Technique

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-09 09:40:40 GMT)
--------------------------------------------------

*** et \"agent de maîtrise\" = first line supervisor

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 190
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michel Lévy
11 Min.

Zustimmung palani
19 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren