Französisch: adressableEnglisch translation: addressable 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / building description | | Französisch Begriff oder Satz: adressable | Same office building description as in the "eclairage" question. List of equipment the building has, after mentioning the double-glazed windows and before telling us it has fire extinguishers, we get:
"Electricité - armoires électriques adressables"
adressable? Is it a strange way of saying accessible? A typo for something I can't think of (there are 1 or 2 typos)? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Rita Heller
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDuuno why I didn'think of that :-) Think I'll keep it simple and just say "addressable", no need to over-egg the pudding. Thanks very much.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
57 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| electric cabinet has an addressable control panel within
Erklärung:
does this sound applicable?
... NFPA Overview--Fire-Lite Alarms Intelligent Addressable Control Panel ... Web Product Focus: Fire Protection Flow Switches—Potter Electric Signal Co. ...
www.pmengineer.com/CDA/ArticleInformation/ features/BNP__Features__Item/0,2732,96088,00.html
| Rita Heller
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Duuno why I didn'think of that :-) Think I'll keep it simple and just say "addressable", no need to over-egg the pudding. Thanks very much. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| addressable
Erklärung:
the adjective is used tel quel; see this: The Fire Alarm System
The roof and outfield walls of Miller Park can be closed in about ten minutes. The fully enclosed stadium can be heated to ensure the comfort of the fans. Yet the design criteria of the fire protection system requires proper operation in a wet, subfreezing environment. Just like happy Brewer fans, many critical fire alarm components must be kept warm and dry. The Miller Park fire alarm system is an addressable or "smart system." The brains of any addressable fire protective system are the fire alarm control panels. These key components must be located in heated areas. Some control and annunciation panels are located in the office, security and service areas. These areas are climate controlled and occupied year round. Heated "closets" were built in other areas to ensure that the ambient temperature surrounding the electronic components are kept above freezing. Proper ventilation and temperature control will help keep condensation from forming.
It means hooked up to a TCP-IP network...
| Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 57
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
