Base carre plongeante - Inverted bob ( translation glossary) Hairstyle,Kosmetik, Schönheitspflege,Sonstige

« derive de resultat

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

c'est au nom de....... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	Base carre plongeante
Englisch Übersetzung:	Inverted bob
Eingetragen von:	reubenius

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:47pm Apr 13, 2007

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / Hairstyle

Französisch Begriff oder Satz: Base carre plongeante

Dans la coupe Suzy, on realise une base carre (with accent) plongeante.
It's a hairstyle -'tapered bob at the back' is my best effort!

TIA.

reubenius

KudoZ-Aktivität
Fragen: 146 (6 offen)
Antworten: 58

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Nathalie Scharf: 8:51pm Apr 13, 2007: Is there a picture of this haircut - "bob" for sure but "plongeante" in the front or back?
reubenius: 9:09pm Apr 13, 2007: The only reference to the French I've found on google has a lovely picture of Victoria Beckham at the top, to which I think it's referring... http://www.vingtenaires.com/article-6054314-6.html
Nathalie Elson: 7:19am Apr 18, 2007: Thanks!

Inverted bob

Erklärung:
The ‘inverted bob’ is one of the hot hairstyles for 2007. This bob hairstyle is worn tapered around the perimeter keeping it close at the neckline. It has more height and fullness at the crown with the back being more tapered and stacked. The ‘inverted’ bob is very simple yet stylish and is also relatively maintenance-free.
http://www.targetwoman.com/articles/bob-hairstyle.html

The style is a graduated inverted bob that is tapered to be shorter at the nape of the neck and longer towards the face.
http://www.hairboutique.com/tips/tip18028.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-04-13 21:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bellaonline.com/articles/art20404.asp

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2007-04-13 21:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

Finally found some with Victoria Beckham's haircut :
http://club.closermag.fr/user/non-frames/list.asp?forumid=23...
http://www.elle.fr/elle/beaute/cheveux/stars/toutes-les-coif...

Ausgewählte Antwort von:

Nathalie Elson
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +4

Inverted bob

Nathalie Elson

check this out

Bourth

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

check this out

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/1407509

Bourth
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 41

20 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

Inverted bob

Erklärung:
The ‘inverted bob’ is one of the hot hairstyles for 2007. This bob hairstyle is worn tapered around the perimeter keeping it close at the neckline. It has more height and fullness at the crown with the back being more tapered and stacked. The ‘inverted’ bob is very simple yet stylish and is also relatively maintenance-free.
http://www.targetwoman.com/articles/bob-hairstyle.html

The style is a graduated inverted bob that is tapered to be shorter at the nape of the neck and longer towards the face.
http://www.hairboutique.com/tips/tip18028.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-04-13 21:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bellaonline.com/articles/art20404.asp

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2007-04-13 21:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

Finally found some with Victoria Beckham's haircut :
http://club.closermag.fr/user/non-frames/list.asp?forumid=23...
http://www.elle.fr/elle/beaute/cheveux/stars/toutes-les-coif...

Nathalie Elson
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: Base carre plongeante

Englisch translation: Inverted bob