Französisch: acronymEnglisch translation: 5G = 5ème Générale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | 5G | | Englisch Übersetzung: | 5G = 5ème Générale | | Eingetragen von: | irat56 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bildungswesen/Pädagogik / education | | Französisch Begriff oder Satz: acronym | | In a Certificat de Fin de Scolarité, there is the following acronym: M E F, and beneath it 5G. Any ideas as to what it might stand for? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Didier Fourcot: 3:02pm Jun 6, 2002: You should mention the precise context: country, level of the student, destination of the certificate -
|
|
| | 5G = 5ème Générale | Erklärung:
MEF is a data base belonging to the Ministère de l'Education Nationale. I can't remember for the moment the exact meaning, but I am pretty sure that E is for "Enseignements" (French, Latin etc...) and F for "facultatif". Ah! here it comes back: "M" is for "Moyens".
It represents the number of teaching hours a Head may rely on for such and such discipline. (I am a retired Head!!) |
| Ausgewählte Antwort von:
irat56
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, that sounds right. What a terrific source of expertise this site is!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| 5G = 5ème Générale
Erklärung:
MEF is a data base belonging to the Ministère de l'Education Nationale. I can't remember for the moment the exact meaning, but I am pretty sure that E is for "Enseignements" (French, Latin etc...) and F for "facultatif". Ah! here it comes back: "M" is for "Moyens".
It represents the number of teaching hours a Head may rely on for such and such discipline. (I am a retired Head!!)
| irat56
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks, that sounds right. What a terrific source of expertise this site is! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
