A releve de notes for a DEUG (term mentioned twice on the following excerpt):
DECISION : ADD JUIN
MOYENNE : 11.95
MENTION : PA
POUR ACCEDER AU NIVEAU III L’ETUDIANT DOIT VALIDER IMPERATIVEMENT LA TOTALITE DES MODULES DU NIVEAU I ET DU NIVEAU II. LA MENTION *ADD* N’EST PAS UNE INDIC D’ACCES AU NIVEAU III
I am not sure what this means in this context.
Thank you
Erklärung: this is a more or less educated guess. I understand this to be like an'ultimatum' by that date or time thestudent has to show proof that he has reached the "niveau III"
I am quite willing to be corrected, but this came to my mind at first sight
Thanks for your help! As I can't be sure about this term in the context, I have put a translator's note. Thanks also to writeaway. 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Erklärung: this is a more or less educated guess. I understand this to be like an'ultimatum' by that date or time thestudent has to show proof that he has reached the "niveau III"
I am quite willing to be corrected, but this came to my mind at first sight
Ingeborg Gowans Kanada Spezialgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks for your help! As I can't be sure about this term in the context, I have put a translator's note. Thanks also to writeaway.
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1