Französisch: action d'éducationEnglisch translation: education (omit "action d'") 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | action d'éducation | | Englisch Übersetzung: | education (omit "action d'") | | Eingetragen von: | Richard Nice |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Bildungswesen/Pädagogik | | Französisch Begriff oder Satz: action d'éducation | | Pour le Luxembourg, le texte fondamental et récent, qui envisage le problème des inégalités relatives au genre dans l'éducation et la formation, est le Plan d’Action National d’Egalité des femmes et des hommes. Les objectifs du Plan sont notamment l’« introduction de l’égalité des femmes et des hommes comme un des principes de toute action d’éducation, de formation et d’orientation scolaire et professionnelle », la promotion « des femmes et des hommes de manière égale et [le développement] des méthodes nouvelles pour ce faire », tant par « l'intégration de la dimension du genre dans les politiques et actions en matière d'éducation et de formation », que par « la promotion de la diversification des choix scolaires et professionnels des filles et des garçons » . |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Richard Nice
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| education initiative / policy
Erklärung:
I think this would work here.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-12 09:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
or educational, perhaps?
| Victoria Burns
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
|
|
|
| |
The translation workplace 
