Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: boue anti-feu

Englisch translation: fireproof mud







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:boue anti-feu
Englisch Übersetzung:fireproof mud
Eingetragen von:ormiston
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:54pm Mar 21, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / a Chinese puzzle !
Französisch Begriff oder Satz: boue anti-feu
The context : Les précautions prises à l’entrée des câbles dans le vide technique consistent le plus souvent en un dispositif passe-câble étanche. Les Chinois y ajoutent une variété d’autres solutions : boue anti-feu, enveloppement ou scellement de câbles, ou recours à des câbles anti-condensation.
ormiston
Frankreich
fireproof mud
Erklärung:
This was not the first thing that came to mind, but when I searched for it I found it quite easily (try it!)
Ausgewählte Antwort von:

Kari Foster
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you for your prompt & reliable suggestion !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2fireproof mudKari Foster


  

Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
fireproof mud

Erklärung:
This was not the first thing that came to mind, but when I searched for it I found it quite easily (try it!)


Kari Foster
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you for your prompt & reliable suggestion !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung texasweed: http://www.made-in-china.com/trade-offers/offerviewVqexFLsSE...
16 Min.

Zustimmung narasimha
29 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren