Französisch: ballon de repriseEnglisch translation: recirculation tank 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / power generation | | Französisch Begriff oder Satz: ballon de reprise | | "ecoulement gravitaire dans un ballon de reprise des condensats puis reinjection par pompe de reprise..." I'm guessing this is must be a recirculation system, but do any power engineers know the mot juste? |
| | | recirculaiton tank (?) | Erklärung:
I am only guessing but I looked up "ballon" and "reprise" in the GDT and they correspond under the energy or electricity modules; check out the links; caveat however, I am just guessing...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-02-12 18:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
errrr, that would be recirculation (pardon the dyslexia - thank dog for spellcheck :)) |
| Ausgewählte Antwort von:
 peekay
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you. As good as any, I guess.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
